-
1 выделение фондов
n1) law. Bereitstellung von Fonds, Bereitstellung von Mitteln, Zuweisung von Fonds, Zuweisung von Materialfonds2) econ. Kontingentszuweisung (напр., бумаги), Kontingentzuweisung (напр., бумаги)3) f.trade. Kontingentzuweisung -
2 дополнительное ассигнование
adj2) f.trade. Bereitstellung von zusätzlichen Finanzmitteln, zusätzliche BereitstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное ассигнование
-
3 самоуплотнение
n1) eng. Selbstdichtung, Selbstpressen (напр. бетонной смеси)2) construct. Selbstabdichtung, Selbstverdichtung3) law. freiwillige Abgabe von Wohnraum zur Unterbringung eines weiteren Mieters, freiwillige Bereitstellung von Wohnraum zur Unterbringung eines weiteren Mieters, freiwillige Einschränkung im Wohnraum, freiwillige Wohnraumbeschränkung (enges Zusammenrücken in einer Wohnung, um einen eiteren Mieter aufzunehmen) -
4 создание запасов
n1) milit. (материальных) Vorratsbildung2) econ. Anlegung von Vorräten, Bereitstellung von Vorräten, Bevorratung, Horten, Vorratsbildung, Hortung3) oil. Bevorraten -
5 создание запасов
Anlegung von Vorräten, Bereitstellung von Vorräten, BevorratungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > создание запасов
-
6 ассигнование на рекламу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ассигнование на рекламу
-
7 ассигнования на капиталовложения
nf.trade. Bereitstellung von Mitteln für Kapitalanlagen, KapitalbewilligungУниверсальный русско-немецкий словарь > ассигнования на капиталовложения
-
8 выдача средств
-
9 задерживать открытие бюджетного кредита
Универсальный русско-немецкий словарь > задерживать открытие бюджетного кредита
-
10 кредитование
n1) gener. Kreditgewährung2) law. Bereitstellung von Mitteln, Finanzierung mittels Kredit, Finanzierung mittels Kredite, Gutschrift (auf einem Konto), Kreditausreichung, Kreditwesen, Vorstreckung3) commer. Gutschrift4) econ. Ausleihung, Finanzierung, Krediteinräumung, Kreditversorgung, Vorgriff, Entlastung5) account. Entlastung (напр. счёта), Kreditierung6) busin. Kreditvorgang -
11 мобилизация капитала
Универсальный русско-немецкий словарь > мобилизация капитала
-
12 обеспечение ресурсами
nqual.contr. Bereitstellung von Ressourcen (òåðìèí èç ñòàíäàðòà ISO 9001:2008(R), àíãë. provision of resources)Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечение ресурсами
-
13 подача вагонов
n1) eng. Bereitstellung von Wagen (напр. под погрузку)2) railw. Wagenbereitstellung (напр. под погрузку), Wagensteilung (напр. под погрузку), Wagenverteilung (напр. под погрузку), Wagenzufahrt, Wagenzuführung -
14 подача вагонов под погрузку
Универсальный русско-немецкий словарь > подача вагонов под погрузку
-
15 предоставление бюджетных ассигнований
nf.trade. Bereitstellung von HaushaltsausgabenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление бюджетных ассигнований
-
16 программное обеспечение
adj1) comput. Programmierunterstützung (ÂÌ)2) eng. Programmierhilfen3) law. (Bereitstellung von) Software (EDV-Programme)4) econ. Systemunterlage5) telecom. Eingabenkomponenten6) IT. Programmierungshilfen (ÂÌ), Programmunterstützung, Unterlagen für die Programmierung, weiche Ware (ÂÌ), SW (Software), Software, SoftwareУниверсальный русско-немецкий словарь > программное обеспечение
-
17 подача вагонов
(напр. под погрузку) Bereitstellung von Wagen -
18 заготовка
f (33; вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; Tech. Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вка f (- вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; TECH Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вк|а<-и>ж* * *n1) gener. Beschaffung, Einschlag (ëåñà), Oberleder (для обуви), Bereitstellung (товаров), Preßling (в порошковой металлургии), Zuschnitt (полученная в результате раскроя), Aufbringung, Halbzeug2) eng. Arbeitsstück, Ernte (древесины), Gießstrang, Maske (EDV), Material, Rohstück, Rohteil, Vorform, Vorformling, Vorpreßling, Werkstoff, Werkstück, Zurichten (лесоматериалов), Zurichtung (лесоматериалов), Zuschnitt (после раскроя), für die Endbearbeitung vorbereitetes Werkstück, Rohling, Formling (по форме)3) agric. Erfassen4) construct. Abbinden (конструкции), Abbindung (конструкции)5) law. Erfassung (von Produkten)6) econ. Arbeitsteil, Aufkauf (путём закупок), Beschaffen, (предварительная) Vorfertigung7) auto. Halbfertigteil8) artil. Ausgangsmaterial, (снарядная) Rohling9) road.wrk. Ausstoß, Herrichten, Zubereitung10) metal. Block, Knüppel, Rohwalzgut, Stab, Walzstab11) textile. Halberzeugnis, Halbfabrikat, Halbprodukt, Loheschälen, Lohschälen, Schaft, Schnittmuster12) IT. Grunddesign13) food.ind. Aufbereitung (зерна)14) silic. (предварительная) Vorformling15) atom. Rohrstück16) sow. Kragenteil (воротника), Nähteil, Teil17) weld. Abschnitt, Arbeitsgut, Blöckchen (цветных металлов), Fertigungsteil, Knüppel (поковки), Platine (из листового металла), Rohling (напр., образца), Ronde (напр., для вытяжки, прессования, при давильных работах), Vormaterial, Werkstückrohling, Zuschnitt (для вытяжки)18) busin. Aufkauf (закупками)19) microel. Kristallscheibe20) f.trade. Anschaffung21) wood. Aufbereitung (ëåñà), Gewinnung (напр. леса), Holzklötzchen, (обрабатываемый) Werkstoff, Zuschnitt laut Zeichnung (после раскроя)22) nav. Bereitstellung (напр. боеприпасов)23) cinema.equip. (мультипликационная) Phasenbild, (мульт) Vorlage24) trick.photo. Vorlage25) animat. Einzelzeichnung, Zeichnung -
19 ассигнование
n Zuweisung f* * *ассигнова́ние n Zuweisung f* * *ассигнова́ни|е<-я>ср1. (разреше́ние) Bewilligung f* * *n1) gener. (денежное) Geldbewilligung, Bereitstellung, Bewilligung, (pl) Zuwendung2) law. Anweisung (von Mitteln), Zuteilung, bereitgestellte Mittel3) econ. Bewilligung (денежных средств)4) fin. bewilligte Gelder, bewilligte Summen5) busin. Geldbewilligung (денежных средств)6) f.trade. Anweisung, die Anweisung realisieren, Assignation, Zuweisung, Zuwendung -
20 выделение
n Aussonderung f, Absonderung f; Chem. Ausscheidung f; pl. Med. Ausfluß m, Auswurf m* * *выделе́ние n Aussonderung f, Absonderung f; CHEM Ausscheidung f; pl. MED Ausfluss m, Auswurf m* * *выделе́ни|е<-я>ср1. (предоставле́ние) Gewährung fвыделе́ние средств Zuweisung von Mitteln2. (в те́ксте) Hervorhebung f4. (вы́брос) Ausscheidung f, Emission f* * *n1) gener. Abteilung, Abzweigung (средств), Akzentuierung, Ausschwitzung (пота и т.п.), Ausweisung (строительного участка), Betonung, Eliminierung, Markierung, (тк.sg) Austritt (ïîòà), Aussonderung, Hervorhebung2) comput. Ausnahme, Bereitstellen (напр. памяти), Zuteilen (ресурса)3) geol. Abscheidung, Abtrennung, Aufstellung (напр. нового таксона), Ausfall, Ausfällung, Austreten (напр. газа), Austritt, Elimination, Entwicklung (ãàçà), Herausheben, Heraushebung, Kriechen (образующихся кристаллов из раствора), Sonderung4) med. Abgang, Exkretion, (тк.sg) Abfluß (мокроты), Ausfluß, (тк.sg) Ausscheidung5) milit. Abstellung (сил и средств), Einteilung6) eng. Abgabe, Absetzen, Absondern, Abtrennen, Ausfallen, Ausfällen, Austreibung, Auszug, Entweichen, Herausfilterung, Heraustrennung, Selektion, Trennung (напр. сигнала), Wiedergewinnung (напр. сигнала из шумов), Zuweisung7) chem. Ausfall fälle.., Freiwerden (энергии, тепла), Fällung, Isolation9) law. Abfindung (íàïð. der Erben), Absonderung (z. B. aus der Konkursmasse), Absonderung (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), Ausscheidung (напр. части заявки в самостоятельную заявку), Aussonderung (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), Zuteilung10) econ. Abzweigung (напр. финансовых средств), Anweisung, Ausgliederung, Aussonderung (напр. из конкурсной массы)11) fin. Abzweigung (напр.финансовых средств), Bereitstellung12) stat. gesonderte Aufführung, gesonderter Ausweis, getrennte Aufführung, getrennter Ausweis13) auto. Abscheiden15) road.wrk. Abspaltung, Ausschlag16) polygr. Auszeichnen (слов или строк в наборе), Auszeichnung (шрифтом), Separation17) psych. Heraussonderung (напр, признака)18) radio. Abhebung, Abtrennung (импульсов), Ausblendung (телевизионного сигнала), Herauslösen (сигнала)19) textile. Abheben, Abhub, Exsudat, Extraktion, Herauslösen20) phys. Entbindung (света и т. п.), Freisetzung21) physiol. Absonderungsstoff, Sekret, Absonderung22) electr. Ausblenden, Ausfilterung (частоты), Zuordnung23) IT. Abschneiden, Hervorheben (области на экране, напр. обратным контрастом), Selektivierung24) oil. Aussonderung (запасов), Freiwerden (ãàçà)25) food.ind. Ausscheidung, Aussondern, Sekretion26) atom. Abscheidprozeß, Ausströmung, Austreiben, Emission (напр. загрязнённых газов)27) patents. Kenntlichmachung28) microel. Vermietung29) nucl.phys. Aussendung30) wood. Fällen31) hydraul. Entweichen (о газе)32) nav. Entsendung33) shipb. Ausscheiden (напр. газа), Freigeben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Von-Neumann-Flaschenhals — John von Neumann Die von Neumann Architektur ist ein Referenzmodell für Computer, wonach ein gemeinsamer Speicher sowohl Computerprogrammbefehle als auch Daten hält. Von Neumann Systeme gehören nach der Flynnschen Klassifikation zur Klasse der… … Deutsch Wikipedia
Von-Neumann-Konzept — John von Neumann Die von Neumann Architektur ist ein Referenzmodell für Computer, wonach ein gemeinsamer Speicher sowohl Computerprogrammbefehle als auch Daten hält. Von Neumann Systeme gehören nach der Flynnschen Klassifikation zur Klasse der… … Deutsch Wikipedia
Von-Neumann-Rechner — John von Neumann Die von Neumann Architektur ist ein Referenzmodell für Computer, wonach ein gemeinsamer Speicher sowohl Computerprogrammbefehle als auch Daten hält. Von Neumann Systeme gehören nach der Flynnschen Klassifikation zur Klasse der… … Deutsch Wikipedia
Von Neumann-Architektur — John von Neumann Die von Neumann Architektur ist ein Referenzmodell für Computer, wonach ein gemeinsamer Speicher sowohl Computerprogrammbefehle als auch Daten hält. Von Neumann Systeme gehören nach der Flynnschen Klassifikation zur Klasse der… … Deutsch Wikipedia
Von Neumann Architektur — John von Neumann Die von Neumann Architektur ist ein Referenzmodell für Computer, wonach ein gemeinsamer Speicher sowohl Computerprogrammbefehle als auch Daten hält. Von Neumann Systeme gehören nach der Flynnschen Klassifikation zur Klasse der… … Deutsch Wikipedia
Von neumann rechnermodell — John von Neumann Die von Neumann Architektur ist ein Referenzmodell für Computer, wonach ein gemeinsamer Speicher sowohl Computerprogrammbefehle als auch Daten hält. Von Neumann Systeme gehören nach der Flynnschen Klassifikation zur Klasse der… … Deutsch Wikipedia
Bereitstellung — Versorgung; Verfügbarmachung; Zurverfügungstellung * * * Be|reit|stel|lung 〈f. 20; unz.〉 das Bereitstellen * * * Be|reit|stel|lung, die; , en <Pl. selten>: das Bereitstellen; das Bereitgestelltwerden. * * * Bereitstellung, … … Universal-Lexikon
Gesundheitssystem von Thailand — Das Gesundheitswesen in Thailand hat eine jahrhundertealte Tradition und teilt sich heute in den öffentlichen Gesundheitssektor, der von der Schulmedizin beherrscht wird, und in den privaten Bereich, in dem vor allem die traditionelle… … Deutsch Wikipedia
Genozid von Ruanda — Schädel von Opfern des Völkermordes in der Gedenkstätte von Nyamata Als Völkermord in Ruanda werden umfangreiche Gewalttaten in Ruanda bezeichnet, die am 6. April 1994 begannen und bis Mitte Juli 1994 andauerten. Sie kosteten zirka 800.000 bis… … Deutsch Wikipedia
Kräfte von Mintzberg — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Konfiguration von Mintzberg ist eine von Henry Mintzberg[1]… … Deutsch Wikipedia
Völkermord von Ruanda — Schädel von Opfern des Völkermordes in der Gedenkstätte von Nyamata Als Völkermord in Ruanda werden umfangreiche Gewalttaten in Ruanda bezeichnet, die am 6. April 1994 begannen und bis Mitte Juli 1994 andauerten. Sie kosteten zirka 800.000 bis… … Deutsch Wikipedia
